The Script - If You Could See Me Now

Terjemahan dan Arti Lirik Lagu: The Script - If You Could See Me Now

Oh if you could see me now

Oh andai kini kau bisa melihatku

Oh if you could see me now

Oh andai kini kau bisa melihatku

It was February 14 Valentine's Day

Waktu itu 14 februari hari valentine

The roses came but they took you away

Mawar2 berdatangan tapi mereka membawamu pergi

Tattooed on my arm is a charm to disarm all the harm

Tato di lenganku, jimat tuk mengusir segala bahaya

Gotta keep myself calm but the truth is you're gone

Harus menenangkan diriku namun faktanya kau telah pergi

And I'll never get to show you these songs

Dan aku takkan pernah bisa tunjukkan padamu lagu2 ini

Dad you should see the tours that I'm on

Ayah kau harusnya lihat tur2 yang ku jalani

I see you standing there next to Mom

Ku lihat dirimu berdiri disana disamping ibu

Both singing along, yeah arm in arm

Ikut bernyanyi bersama, yeah bergandengan tangan

And there are days when I'm losing my faith

Dan ada hari2 saat aku kehilangan keyakinanku

Because the man wasn't good he was great

Karena pria itu tidak hanya baik, dia luar biasa

He'd say "Music was the home for your pain"

Dia pernah berkata “Musik adalah tempat tuk kesedihanmu”

And explained I was young, he would say

Dan menjelaskan aku masih muda, lalu dia berkata

Take that rage, put it on a page

Ambil kemarahan itu, tulis dalam selembar kertas

Take the page to the stage

Bawa kertas itu ke panggung

Blow the roof off the place

Guncangkan tempat itu

I'm trying to make you proud

Aku sedang berusaha membuatmu bangga

Do everything you did

Melakukan apapun yang pernah kau inginkan

I hope you're up there with God saying "That's my kid!"

Ku harap kau disana bersama Tuhan dan berkata “Itu putraku”

VI

I still look for your face in the crowd

Aku masih mencari wajahmu di keramaian

Oh if you could see me now

Oh andai kini kau bisa melihatku

Oh if you could see me now

Oh andai kini kau bisa melihatku

Would you stand in disgrace or take a bow

Akankah kau berdiri tegar atau menundukan kepala malu

Oh if you could see me now

Oh andai kini kau bisa melihatku

Oh if you could see me now

Oh andai kini kau bisa melihatku

Oh if you could see me now

Oh andai kini kau bisa melihatku

If you could see me now would you recognize me?

Andai kini kau bisa melihatku akankah kau mengenaliku?

Would you pat me on the back or would you criticize me?

Akankah kau mengapresiasiku atau kau akan mencercaku?

Would you follow every line on my tear-stained face?

Akankah kau menyaksikan tiap garis di wajahku yang penuh air mata?

Put your hand on my heart that was cold

Meletakkan tanganmu di hatiku yang dingin

As the day you were taken away?

Seperti hari saat kau diambil?

I know it's been a while but I can see you clear as day

Aku tahu itu telah lama tapi aku masih dapat melihatmu dengan jelas tiap hari

Right now, I wish I could hear you say

Saat ini, aku harap bisa mendengarmu berkata

I drink too much, and I smoke too much dutch

Aku terlalu banyak minum, dan merokok,

But if you can't see me now that shit's a must

Tapi jika kini kau tak dapat melihatku, itu omong kososng

You used to say I wont know a wind until it crossed me

Dulu kau sering berkata aku takkan tahu angin hingga itu melewatiku

Like I wont know real love 'til I've loved and I've lost it

Seperti aku takkan tahu cinta sejati hingga aku mencintai dan kehilangan

So if you've lost a sister, someone's lost a mom

Jadi jika kau kehilangan saudari, seseorang kehilangan ibu

And if you've lost a dad then someone's lost a son

Dan jika kau kehilangan ayah, seseorang kehilangan putra

And they're all missing out, yeah they're all missing out

Dan mereka semua kehilangan, yeah dan mereka semua kehilangan

So if you get a second to look down on me now

Jika kau punya waktu sedetik saja untuk memperhatikanku kini

Mom, Dad I'm just missing you now

Ibu, Ayah kini aku merindukan kalian

Back To VI

Oh, oh

Would you call me a saint or a sinner?

Akankah kau menyebutku orang suci atau pendosa?

Would you love me a loser or winner?

Akankah kau mencintaiku sebagai pecundang atau pemenang?

Oh, oh

When I see my face in the mirror

Saat ku lihat wajahku di cermin

We look so alike that it makes me shiver

Kita terlihat begitu mirip hingga membuatku merinding

Back to VI

Yeah I'm just missing you now

Yeah aku kini merindukanmu

Back to VI

If you could see, you could see me now (2x)

Jika kau bisa melihatku, kau bisa melihatku kini